Les funérailles : réflexions sur les conséquences du passage d'une responsabilité familiale vers une obligation successorale

DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorMorin, Christine-
dc.coverage.spatialQuébec (Province) -- Québecfr
dc.date.accessioned2018-02-02T20:09:46Z-
dc.date.available2018-02-02T20:09:46Z-
dc.date.issued2014-08-01-
dc.identifier.issn0556-7963fr
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11794/16857-
dc.description.abstractÀ la suite d’un décès, l’une des premières tâches consiste à s’occuper des funérailles du défunt. Deux questions fondamentales se posent alors pour les proches : qui doit prendre les décisions et qui paiera la facture ? interrogations en prévoyant qu’à dé- faut de volontés exprimées par le défunt, on s’en remet aux héritiers et successibles et que les frais sont à la charge de la succession. La situation se complique cependant dans certains cas, notamment lors qu’on ignore qui sont les successibles ou que la succession est insolvable. Les membres de la famille exhérédés sont-ils nécessairement exclus de toutes prises de décisions et de toute obligation relative au paiement des frais funéraires ? Les personnes tenues de régler les funérailles ont changé. Le Code civil du Bas Canada prévoyait qu’à défaut de directives du défunt on s’en remettait « à l’usage » ce qui, dans les faits, se traduisait par la famille immédiate du défunt. Le Code civil du Québec confie désormais expressément cette tâche aux héritiers ou successibles. Autrefois affaire de famille, les funérailles s’inscrivent dorénavant comme une obligation successorale. Des implications juridiques découlent-elles de ce changement de paradigme ? Pour mieux comprendre ce passage d’une responsabilité familiale vers une obligation successorale, nous discuterons de la prise des décisions en matière de funérailles pour honorer la mémoire du défunt, pour ensuite traiter du paiement des frais engagés à cette fin. Nous serons alors à même d’observer que malgré les changements législatifs, les funérailles demeurent un amalgame d’affaires de famille et d’héritage.fr
dc.description.abstractOne of the fi rst tasks that must be completed after a person dies is to take care of his or her funeral arrangements. Two fundamental questions face the person’s relatives: who makes the decisions, and who pays the bill? In principle, the Civil Code answers these questions by specifying that in the absence of wishes expressed by the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail and the expenses are charged to the succession. However, in some cases the situation is more complicated, especially when the successors are unknown or the succession is insolvent. Are family members who have been disinherited necessarily excluded from all the decisions made and discharged from all the obligations connected with the payment of the funeral expenses? The rules assigning responsibility for determining the nature of a funeral have changed. Under the Civil Code of Lower Canada, in the absence of any instructions from the deceased, “usage” was followed, meaning that in actual fact the immediate family members were responsible. Today, under the Civil Code of Qué- bec, responsibility is assigned explicitly to the heirs or successors. Formerly a family responsibility, funerals are now an obligation of the succession. What are the legal implications of this paradigm shift? To shed more light on this transition from a family responsibility to an obligation of the succession, we will look at how funeral decisions are made to honour the memory of the deceased, and then discuss the payment of the expenses incurred. We will show that, despite the legislative changes, funerals remain a shared responsibility of the family and the succession.fr
dc.description.abstractAnte la ocurrencia de un deceso, una de las primeras tareas consiste en ocuparse de los funerales del difunto. Surgen entonces dos cuestiones fundamentales para los familiares cercanos: ¿quién debe tomar las decisiones y quién pagará la factura? En principio, el Código Civil responde a estos interrogantes previendo que a falta de voluntad expresa del difunto, se remita a los herederos y sucesores la toma de decisiones y que los gastos sean a cargo de la sucesión. Sin embargo, la situación se complica en algunos casos, especialmente cuando se ignora quiénes son los sucesores o cuando la sucesión es insolvente. ¿Los miembros de las familia que son desheredados serán necesariamente excluidos de todas las decisiones y de toda obligación relativa al pago de los gastos funerarios? Las personas llamadas a encargarse de los funerales cambiaron. El Código Civil del Bajo Canadá preveía que a falta de manifestación de voluntad del difunto se debía seguir lo que señalaba “el uso” lo cual, en la practica, hacía referencia a la familia inmediata de la persona fallecida. El Código Civil de Québec deja expresamente esta tarea a los herederos o sucesores. Anteriormente catalogados como asunto de familia, los funerales forman en lo sucesivo una obligación sucesoral. ¿Cuáles son las implicaciones legales que se derivan de este cambio de paradigma? Para entender mejor esta transición de una responsabilidad familiar a una obligación sucesoral, se debatirá en este artículo acerca de la toma de decisiones en materia de funerales con el propósito de honrar la memoria de los fallecidos, para tratar a continuación sobre el pago de los gastos incurridos con este fi n. Entonces podremos observar que a pesar de los cambios legislativos, los funerales siguen siendo una amalgama de negocios de familia y herencia.fr
dc.description.abstractApós um falecimento, uma das primeiras tarefas consiste em ocupar-se do funeral do falecido. Duas questões fundamentais se colocam então para seus próximos: quem deve tomar as decisões e que pagará a conta? Em princípio, o Código Civil responde a essas interrogações prevendo que, na ausência de vontades expressas do falecido, deve prevalecer a vontade dos herdeiros e sucessores e que as custas correrão por conta do espolio. Entretanto, a situação se complica em alguns casos, especialmente quando se ignora quem sejam os herdeiros ou quando o espólio é insolvente. Os membros da família que foram deserdados são necessariamente excluídos de todas as tomadas de decisão e de toda obrigação relativa ao pagamento das custas do funeral? Mudaram as regras relativas às pessoas responsáveis pelo funeral. O Código civil do Baixo Canada previa que, na ausência de diretivas do falecido, cumpriria remeter-se aos «usos», o que, materialmente, seria a família imediata do falecido. Hoje, o Código civil do Québec confi a a tarefa expressamente aos herdeiros. Antes um assunto de família, o funeral é, de agora em diante, uma obrigação sucessória. Decorrem implicações jurídicas dessa mudança de paradigmas? Para melhor compreender esta passagem de uma responsabilidade familiar para uma obrigação sucessória, discutiremos a tomada de decisão em matéria de funeral para honrar a memória do falecido, para em seguida tratar do pagamento das despesas com relação a isto. Teremos condição de observar que, apesar das mudanças legislativas, o funeral continua sendo uma responsabilidade compartilhada entre a família e os herdeiros.fr
dc.languagefrefr
dc.publisherEditions Themisfr
dc.titleLes funérailles : réflexions sur les conséquences du passage d'une responsabilité familiale vers une obligation successoralefr
dc.title.alternativeFunerals. Some Thoughts on the Transition from a Family Responsibility to an Obligation of the Successionfr
dc.title.alternativeLos funerales. Reflexiones sobre las consecuencias de la transición de una responsabilidad familiar hacia una obligación sucesoralfr
dc.title.alternativeO funeral : reflexões sobre as consequências da passagem de uma responsabilidade familiar a uma obrigação sucessóriafr
dc.typeCOAR1_1::Texte::Périodique::Revue::Contribution à un journal::Article::Article de recherchefr
dcterms.bibliographicCitationRevue juridique Thémis de l'Université de Montréal, Vol. 48 (3), 735-764 (2014)fr
dc.subject.rvmSuccessions et héritagesfr
dc.subject.rvmFunérailles--Rites et cérémoniesfr
dc.subject.rvmFrais funérairesfr
rioxxterms.versionVersion of Recordfr
rioxxterms.version_of_recordhttps://ssl.editionsthemis.com/revue/article-4895-les-funerailles-reflexions-sur-les-consequences-du-passage-d-une-responsabilite-familiale-vers-une-obligation-successorale.htmlfr
rioxxterms.project.funder_nameFondation du Barreau du Québecfr
bul.rights.periodeEmbargo0 moisfr
Collection:Articles publiés dans des revues avec comité de lecture

Files in this item:
Description SizeFormat 
funerailles_themis_cmorin.pdf807.79 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
All documents in CorpusUL are protected by Copyright Act of Canada.